https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/9ccc2dc5b74acf2fc8777ae51bbdbc9a.jpg 2026-04-12T17:39:42+05:30 https://nayaharyana.com/weather-news/tomorrows-weather-april-13-thunderstorm-warning-in-11/cid18503469.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T17:39:42+05:30 कल का मौसम 13 अप्रैल: अगले 15 घंटे के अंदर 11 राज्यों में तूफानी बारिश की चेतावनी! IMD का अलर्ट जारी https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/1b20367477c988eb77591318d44ca725.jpg 2026-04-12T16:55:05+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/father-and-daughter-sell-fake-gold-to-jewellers-in-haryana/cid18503255.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T16:55:05+05:30 हरियाणा में बाप-बेटी ने ज्वेलर्स को बेचा नकली सोना, मॉडर्न लुक में कई शोरूम को बनाया निशाना https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/fbefee6f6b3e74044e3a302908a6e4b2.jpg 2026-04-12T15:53:46+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/haryana-agriculture-minister-suspends-hafed-employee-for/cid18503049.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T15:53:46+05:30 हरियाणा में कृषि मंत्री ने हैफेड कर्मी को किया सस्पेंड, मंडी में लापरवाही पर बड़ी कार्रवाई https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/ed79093edbcd791676a486d1ef79603f.jpg 2026-04-12T15:34:06+05:30 https://nayaharyana.com/breaking-news/there-is-no-crown-of-melodies;-asha-bhosle-passes-away-at/cid18502971.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T15:34:06+05:30 नहीं रही सुरों की ताज; 92 साल की उम्र में आशा भोसले का निधन, कल होगा अंतिम संस्कार https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/07e84feb826a61b34ed0fc9caf09f4ea.jpg 2026-04-12T15:16:30+05:30 https://nayaharyana.com/breaking-news/video-of-inspector-demanding-bribe-goes-viral;-the/cid18502897.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T15:16:30+05:30 रिश्वत मांगते इंस्पेक्टर का Video वायरल; विभाग ने किया सस्पेंड, हर महीने माँगता था पैसे https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/46d23de6b70bd48ab66de1a8f0073ff7.jpg 2026-04-12T14:25:13+05:30 https://nayaharyana.com/breaking-news/dehradun-police-issue-notice-to-masoom-sharma-for-abusing/cid18502700.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T14:25:13+05:30 मासूम शर्मा को गाली देने पर देहरादून पुलिस का नोटिस, सिंगर ने कही ये बात... https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/532c482741d32d8b94c445fdec44526b.jpg 2026-04-12T13:48:03+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/haryana-father-kills-daughter-slits-her-throat-with-sharp/cid18502584.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T13:48:03+05:30 हरियाणा में पिता ने बेटी का किया मर्डर, तेजधार हथियार से काटा गला https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/d354684f0b12860e9fd36f6f52ee3f4b.jpg 2026-04-12T11:20:30+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/in-haryana-women-were-beaten-up-on-the-road-after-their/cid18502150.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T11:20:30+05:30 हरियाणा में महिलाओं के बीच जमकर मारपीट, कपड़े गायब होने पर सड़क पर गिराकर पीटा https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/bfc088f2222cf91082e506b7b709230c.jpg 2026-04-12T10:21:15+05:30 https://nayaharyana.com/politics/haryana-municipal-corporation-(hmc)-election-dates-may-be/cid18502013.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T10:21:15+05:30 हरियाणा नगर-निगम चुनाव की तारीखों का कल हो सकता है ऐलान, आयोग करेगा प्रेस कॉन्फ्रेंस https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/40785e429332bbb8cc7b659b030e0a87.jpg 2026-04-12T09:47:07+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/haryana-to-conduct-physical-test-for-5500-police-constables/cid18501939.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T09:47:07+05:30 हरियाणा में 5500 पुलिस कॉन्स्टेबल भर्ती के लिए 15 अप्रैल से शुरू होगा फिजिकल टेस्ट, युवाओं को मिलेगी ये सुविधाएं https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/c4cd93877408a130e6377b0bd9c93840.jpg 2026-04-12T00:36:34+05:30 https://nayaharyana.com/astrology/todays-daily-horoscope-for-april-12-2019/cid18501570.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:36:34+05:30 आज का राशिफल : आज 12 अप्रैल को कैसा रहेगा आपका दिन, जाने अपना भाग्य ? https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/5db3b1242cb1d7f27d7f2c5dc47d04f7.jpeg 2026-04-12T00:31:43+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/3942-grievances-resolved-during-the-resolution-camp/cid18501559.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:31:43+05:30 समाधान शिविर के दौरान 3 हजार 942 शिकायतों का हुआ समाधान, लंबित शिकायतों के त्वरित समाधान के लिए उपायुक्त ने विभागाध्यक्षों को दिए निर्देश https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/ab4d446005b68c9dd00af5fc9374928b.jpeg 2026-04-12T00:28:22+05:30 https://nayaharyana.com/farming-news/to-make-the-procurement-process-convenient-and-transparent/cid18501558.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:28:22+05:30 खरीद प्रक्रिया को सुविधाजनक व पारदर्शी बनाने के लिए प्रशासन सजग, गेहूं व सरसों उपज की सुचारु रूप से खरीद करने के दिए निर्देश https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/23f6c696b261ae93eff3c90e41a27f52.jpeg 2026-04-12T00:26:30+05:30 https://nayaharyana.com/farming-news/sdm-paras-bhagoria-visited-anajmandi-and-took-stock-of-the/cid18501557.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:26:30+05:30 एसडीएम पारस भागोरिया ने अनाजमंडी का दौरा कर खरीद प्रक्रिया का लिया जायजा 2026-04-12T00:24:51+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/vantara-launches-worlds-first-global-university-for/cid18501556.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:24:51+05:30 वनतारा ने वाइल्डलाइफ और वेटेरिनरी साइंस के लिए दुनिया की पहली ग्लोबल यूनिवर्सिटी लॉन्च की https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/b80d45564a73569187bbb317a0887440.jpeg 2026-04-12T00:22:33+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/successful-and-grand-organization-of-international/cid18501555.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:22:33+05:30 वैश्य कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, रोहतक में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का सफल एवं भव्य आयोजन https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/9259c031f4e32ec61e3aa15829ad2042.jpg 2026-04-12T00:21:06+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/marketization-of-faith-a-serious-question-on-vip-philosophy/cid18501554.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:21:06+05:30 आस्था का बाज़ारीकरण: वीआईपी दर्शन और आम श्रद्धालु की उपेक्षा पर एक गंभीर सवाल https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/807618962ff8e274658468546443fdc6.jpeg 2026-04-12T00:17:29+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/special-awareness-campaign-conducted-in-low-sex-ratio-areas/cid18501550.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:17:29+05:30 कम लिंगानुपात वाले क्षेत्रों में चलाए विशेष जागरूकता अभियान https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/bc1922729e69381ddc49d684f356998f.jpg 2026-04-12T00:15:40+05:30 https://nayaharyana.com/farming-news/ecompensation-portal-for-farmers-affected-by-hailstorm-and/cid18501547.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:15:40+05:30 हिसार के 11 गांवों में ओलावृष्टि व भारी वर्षा से प्रभावित किसानों के लिए ई-क्षतिपूर्ति पोर्टल 15 अप्रैल तक खुला https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/7a6deefc22de26e3f7dc788e129d8aa0.jpeg 2026-04-12T00:14:28+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/the-grand-finale-of-the-my-india-budget-quest-2026-will/cid18501542.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:14:28+05:30 HAU में 12 व 13 अप्रैल को मॉय भारत बजट क्वेस्ट-2026 का ग्रैंड फिनाले, युवाओं की भागीदारी से गूंजेगा नारी शक्ति का स्वर https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/7146ca6691160bf5f260b447eb9701ac.jpeg 2026-04-12T00:13:26+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/ensuring-easy-access-to-revenue-services-for-citizens-is-a/cid18501536.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:13:26+05:30 राजस्व सेवाओं तक नागरिकों की आसान पहुंच सुनिश्चित करना प्रशासन की है प्राथमिकता https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/cd310cae8e82b48c5a76ddc2a87eac63.png 2026-04-12T00:12:15+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/relief-on-water-and-sewerage-arrears-100-percent-surcharge/cid18501533.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-12T00:12:15+05:30 जल व सीवरेज बकाया पर राहत, उपभोक्ताओं को 100 प्रतिशत सरचार्ज छूट का मौका https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/65617a488e64a65e003f2c95d68e1c0d.jpg 2026-04-12T00:01:27+05:30 https://nayaharyana.com/politics/33-per-cent-reservation-for-women-in-lok-sabha-and-vidhan/cid18501485.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:59:58+05:30 लोकसभा और विधानसभा में महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण मिलने से समाज में आएगा क्रांतिकारी बदलाव -श्रुति चौधरी https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/6427b27822a095097673dcf16aa0c465.jpeg 2026-04-11T23:54:57+05:30 https://nayaharyana.com/politics/chief-minister-nayab-singh-saini-performed-several-rounds/cid18501469.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:54:57+05:30 मुख्यमंत्री नायब सिंह सैनी ने चरखी दादरी की नई सब्जी मंडी में आयोजित विकसित दादरी रैली में की अनेक घोषणाएँ https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/54fd4f9d5e3c241e71bb1ce69663719b.jpeg 2026-04-11T23:49:43+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/haryana-is-the-7th-largest-state-in-terms-of-startups/cid18501442.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:49:43+05:30 हरियाणा स्टार्टअप्स के मामले में 7वां सबसे बड़ा राज्य - मुख्यमंत्री https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/b91dcf798722789a86c45bcc9a6cdddf.jpeg 2026-04-11T23:48:41+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/maharashtra-chief-minister-nayab-singh-saini-pays-tributes/cid18501437.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:48:41+05:30 मुख्यमंत्री नायब सिंह सैनी ने महात्मा ज्योतिबा फूले को उनकी जयंती पर किया नमन https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/3d1410a6e46cd398391bdf4cf38dd4d3.jpeg 2026-04-11T23:45:54+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/agriculture-minister-shyam-singh-rana-listens-to-the/cid18501431.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:45:54+05:30 कृषि मंत्री श्याम सिंह राणा ने हिसार में व्यापारी व किसानों की सुनीं समस्याएं https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/95aea5a8adad42046cf6851557731e78.jpg 2026-04-11T23:43:57+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/2-posts-of-information-commissioners-in-haryana-and-vacant/cid18501417.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:43:57+05:30 हरियाणा में सूचना आयुक्तों के 2 पद और रिक्त, कुलबीर छिकारा और जगबीर सिंह का 3 वर्ष कार्यकाल पूरा https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/532c482741d32d8b94c445fdec44526b.jpg 2026-04-11T23:41:13+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/new-momentum-to-improve-quality-of-education-in-haryana-raj/cid18501408.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:41:13+05:30 हरियाणा में शिक्षा गुणवत्ता सुधार को नई गति: पीएम श्री विद्यालयों व मॉडल संस्कृति स्कूलों के बीच राज्य स्तरीय प्रतियोगिता https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/6aebefc3fb6e04b7d11507d81454f96e.jpeg 2026-04-11T23:39:13+05:30 https://nayaharyana.com/politics/lakhs-of-workers-deprived-of-government-schemes-due-to/cid18501403.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:39:13+05:30 न्यूनतम मजदूरी बढ़ने से सरकारी योजनाओं से वंचित हुए लाखों श्रमिक, आय सीमा को बढ़ाकर 2.40 लाख करे राज्य सरकार https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/00eccfb67050860beafd4ac546bac6b9.jpeg 2026-04-11T23:37:50+05:30 https://nayaharyana.com/politics/despite-the-budget-the-bjp-government-is-not-serious-about/cid18501399.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:37:49+05:30 बजट के बावजूद भाजपा सरकार मेवात में यूनिवर्सिटी खोलने को लेकर गंभीर नहीं https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/864bdab8f0f39e670fd7e130855466d6.jpeg 2026-04-11T23:36:06+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/poster-making-competition-gives-dental-health-message-to/cid18501398.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:36:06+05:30 पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता के माध्यम से बच्चों को दिया गया दंत स्वास्थ्य का संदेश https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/0dcd1c4889438a1b895a86224925cb46.jpeg 2026-04-11T23:34:39+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/development-of-foundational-literacy-and-numeracy-among/cid18501395.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:34:39+05:30 विद्यार्थियों में बुनियादी साक्षरता एवं संख्यात्मक ज्ञान का विकास करना विभाग का प्रमुख लक्ष्य : डीईईओ राम रतन https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/2241c1569812c922de16505ed7a188b1.jpeg 2026-04-11T23:33:27+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/under-the-gaon-chalo-abhiyan-mla-randhir-panihar-listened/cid18501387.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:33:27+05:30 गांव चलो अभियान के तहत विधायक रणधीर पनिहार ने गांव मंगाली, कैमरी व आर्यनगर में सुनी जनसमस्याएं, विकास कार्यों पर नागरिकों से की चर्चा https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/5c7f6412995c5967a9da611a2b5820cb.jpeg 2026-04-11T23:31:56+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/cabinet-minister-unveils-grand-statue-of-babasaheb-dr/cid18501382.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:31:56+05:30 कैबिनेट मंत्री ने गांव खरड़ अलीपुर में बाबा साहेब डॉ भीमराव अंबेडकर की भव्य प्रतिमा का किया अनावरण https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/612bfaf381daddbbd0a5560570a0ccf4.jpeg 2026-04-11T23:29:47+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/pnbs-132nd-foundation-day-on-womens-empowerment-and/cid18501376.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:29:47+05:30 PNB के 132वें स्थापना दिवस पर महिला सशक्तिकरण व स्वास्थ्य सेवा की पहल https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/23b6b75abf6ba5fd6e073e6a029102a0.jpeg 2026-04-11T23:28:15+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/awareness-and-health-checkup-camp-organized-in-district/cid18501370.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:28:14+05:30 राष्ट्रीय सुरक्षित मातृत्व दिवस पर जिला जेल में जागरूकता व स्वास्थ्य जांच शिविर आयोजित https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/11aa902ab78b69de93dc93d3f4c45c3b.jpg 2026-04-11T23:27:24+05:30 https://nayaharyana.com/farming-news/horticulture-farmers-get-subsidy-of-up-to-six-crore-at/cid18501369.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:27:24+05:30 बागवानी किसानों को एकीकृत पैक हाउस और फसल समूह केंद्र पर छह करोड़ तक मिलता है अनुदान https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/71e0a8841bbaf823f3a32e6852a2b8da.jpeg 2026-04-11T23:25:50+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/instructions-given-to-provide-better-facilities-to-women/cid18501363.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:25:50+05:30 महिलाओं को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध करवाने के दिए निर्देश, उपायुक्त ने किया वन स्टॉप सेंटर का निरीक्षण https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/9a739bda29e39a8525d363c93d38ac3a.jpeg 2026-04-11T23:24:25+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/green-manure-to-be-promoted-for-kharif-2026-farmers-will/cid18501360.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:24:25+05:30 खरीफ 2026 के लिए हरित खाद को बढ़ावा, किसानों को मिलेगा 1000 रुपये प्रति एकड़ अनुदान :-उपायुक्त सचिन गुप्ता https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/8d6b97fd37488548250f40b1213e9f63.jpg 2026-04-11T23:22:28+05:30 https://nayaharyana.com/politics/the-government-should-give-a-compensation-of-rs-50000-for/cid18501356.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:22:28+05:30 बेमौसमी बरसात और ओलावृष्टि के कारण खराब हुई फसल की विशेष गिरदावरी कर 50 हजार रुपए मुआवजा दे सरकार https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/553a9327ab4a67b98062ad655772b75d.jpeg 2026-04-11T23:20:16+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/the-threeday-13th-inter-power-utility-sports-games-was/cid18501345.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:20:16+05:30 हरियाणा पावर स्पोर्टस ग्रुप की मेजबानी में सम्पन्न हुई तीन दिवसीय 13वीं इंटर पावर यूटीलिटी खेलकूद प्रतियोगिता https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/42bb2adbf8458b036068e9025a5a3d53.jpeg 2026-04-11T23:18:06+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/innerwheel-club-in-sirsa-gifts-sewing-machines-to-15-needy/cid18501338.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:18:06+05:30 सिरसा में इनरव्हील क्लब ने 15 जरूरतमंद बेटियों को सिलाई मशीनें भेंट कर किया आत्मनिर्भरता का आगाज़ https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/d77b826c4b7b78527c74b92d7b81e545.jpeg 2026-04-11T23:12:06+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/three-boys-rescued-from-begging-at-railway-station/cid18501319.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:12:06+05:30 रेलवे स्टेशन पर भीख मांगते तीन बालक रेस्क्यू किए https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/1b6d9eeedd09c3814a5cc07f916d6553.jpeg 2026-04-11T23:10:31+05:30 https://nayaharyana.com/latest/dc-of-panipat-virendra-dahiya-completes-3-consecutive-years/cid18501313.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:10:31+05:30 पानीपत के डी.सी. वीरेन्द्र दहिया ने पद पर पूरे किये निरंतर 3 वर्ष, 10 अप्रैल 2023 को हुई उपायुक्त पद पर तैनाती https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/f29a37b5be75afb6e94fe580e30cf63d.jpeg 2026-04-11T23:06:07+05:30 https://nayaharyana.com/latest-update/free-homeopathic-medical-camp-organized-on-world/cid18501303.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T23:06:07+05:30 विश्व होम्योपैथिक दिवस पर निशुल्क होम्योपैथिक चिकित्सा शिविर आयोजित https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/38ca21b7d6a0e1d17be3fc33dac10cb3.jpg 2026-04-11T21:42:24+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/priests-of-rajasthans-salasar-dham-apologise-to-21member/cid18501007.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T21:42:24+05:30 राजस्थान सालासर धाम के पुजारियों ने मांगी माफी, 21 सदस्यीय कमेटी से कही ये बात... https://nayaharyana.com/static/c1e/client/128336/uploaded/c7326cb731d79e89965da0a86d1c05b6.jpg 2026-04-11T21:30:13+05:30 https://nayaharyana.com/haryana-news/directive-for-immediate-improvement-in-government-hospitals/cid18500957.htm NAYA HARYANA hi 2026-04-11T21:30:13+05:30 सरकारी अस्पतालों में तुरंत सुधार के दिए निर्देश, 24×7 सेवाएं, निरीक्षण और कमियों के लिए ज़ीरो टॉलरेंस